Für das Erreichen der Klimaschutzziele müssen regenerative Energien weiter ausgebaut werden.
Im Jahr 2008 war der Anteil an erneuerbaren Energien der gesamten Stromerzeugung in Deutschland rund 15 %. Im Jahr 2010 dagegen wird ein Anteil von 30 % erwartet. Trotz der Wirtschaftskrise ist dies also ein aufstrebender Wirtschaftszweig von zunehmender Bedeutung.

Am Freitag, 22.10.2010 um 15 Uhr bis Sonntag, 24.10.2010 bis 13 Uhr findet deshalb ein Technologie Wochenende mit dem Thema: “Regenerative Energien” statt. Veranstalter ist der BDÜ (Bund Deutscher Übersetzer) Landesverband Bayern.

Zielgruppe sind technische Übersetzer und Dolmetscher, die in diesem Gebiet auf den neuesten Stand der Technik sein wollen. Damit soll es ihnen leichter fallen Aufträge und Einsätze im Bereich der regenerativen Energien zu bewältigen. Für Übersetzer ist es fast unmöglich einen Text gut zu übersetzen, wenn sie von dem Fachgebiet keine Ahnung haben.

Das Programm gestaltet sich abwechslungsreich und informativ. Unter anderem findet für die teilnehmenden Übersetzer und Dolmetscher eine Führung durch die größte Photovoltaik Anlage in München statt.

Folgende Themen werden behandelt: Solarthermie und Wasserkraftwerke, Photovoltaik und Energiemeteorologie, Geothermie, Biomasse, Bioenergie und nachwachsende Rohstoffe und vieles mehr.